Treinta y seis documentos que resuelven cuestiones fotográficas con el modelo físico o estadístico delante: simuladores, métricas, catálogos, scripts de procesado y su documentación. Todo el cálculo ocurre en el navegador: no hay servidor, ni cuenta, ni telemetría, y cada página es un solo archivo que funciona también sin conexión una vez cargado.
Thirty-four documents that settle photographic questions with the physical or statistical model in plain sight: simulators, metrics, catalogues, processing scripts and their documentation. Every calculation happens in the browser: no server, no account, no telemetry, and each page is a single file that keeps working offline once loaded.
github.com/falevian/Photographers36 documentos · HTML de un solo archivo36 documents · single-file HTMLd3 como única dependencia externad3 as the only external dependencyRafael Vida
La predicción de niebla: cinco modelos fundidos con lo que tú mismo has observado en tu sitio, no un icono de nube.
The fog forecast: five models fused with what you yourself have observed at your spot, not a cloud icon.
Quiero usar el flash
I want to use flash
El banco óptico para entender la sombra antes de encenderlo. Si su cámara es una Leica Q3 43, su obturador central sincroniza a 1/2000 s y eso cambia lo que puede hacer al sol.
The optical bench to understand the shadow before switching anything on. If your camera is a Leica Q3 43, its leaf shutter syncs at 1/2000 s and that changes what you can do in sunlight.
Quiero enfocar a mano y acertar
I want to focus by hand and hit it
El simulador de telémetro: cuánto círculo de confusión induce su error de enfoque a cada diafragma, y por qué recomponer después de enfocar le cuesta un retrato.
The rangefinder simulator: how much circle of confusion your focusing error induces at each aperture, and why recomposing after focusing costs you a portrait.
Quiero montar un objetivo antiguo en digital
I want to put an old lens on a digital body
El stack del sensor: el vidrio que cubre el sensor es una lámina que su gran angular de película nunca tuvo en cuenta, y se nota en las esquinas.
The sensor stack: the glass covering the sensor is a plate your film wide-angle never accounted for, and it shows in the corners.
¿Dónde estará la Luna?
Where will the Moon be?
El planificador de luz natural: horas dorada y azul con su duración, acimuts, y cuándo cruzará la Luna el encuadre que tienes pensado.
The natural-light planner: golden and blue hours with their durations, azimuths, and when the Moon will cross the frame you have in mind.
¿Sirve la noche para el cielo?
Is tonight any good for the sky?
El índice de cielo: nubes por capas, calima, seeing y Luna, pesados según fotografíes cielo profundo, planetaria o paisaje nocturno.
The sky index: layered cloud, haze, seeing and Moon, weighted by whether you shoot deep sky, planetary or nightscapes.
Quiero saber qué decide la cámara por mí
I want to know what the camera decides for me
El programa de la cámara: la línea que sigue la automática, tu intención superpuesta, y dónde chocan.
The camera's program: the line the automatic mode follows, your intent overlaid, and where they collide.
El análisis de centrado: dónde coloca usted al sujeto, con qué sesgo y con qué dispersión, medido sobre miles de fotos suyas en vez de supuesto.
The placement analysis: where you actually put the subject, with what bias and what spread, measured across thousands of your own photographs instead of assumed.
Quiero pensar antes de disparar
I want to think before shooting
La ficha del marco: las cuatro fases de la práctica y la pregunta operativa de cada una, de Flusser al yūgen.
The framework sheet: the four phases of practice and the operative question of each, from Flusser to yūgen.
Quiero verlo en papel
I want it on paper
Primero del sensor al papel, para saber a qué tamaño puedes imprimir; después el generador de zines, que maqueta y resuelve la imposición de cuadernillo.
Dos bancos de pruebas que calculan la exposición, el encuadre y la calidad de luz que vas a obtener. Uno para el eclipse de 2026, otro para cualquier situación con flash.
Two test benches that compute the exposure, the framing and the quality of light you are going to get. One for the 2026 eclipse, one for any situation with flash.
simulador-eclipse.html
Simulador de encuadre del eclipse total
Total eclipse framing simulator
Eclipse total de Sol del 2 de agosto de 2027: sur de España, norte de Marruecos y Egipto. Calcula el equipo y la exposición por adelantado; la totalidad va de 1m51s en Málaga a 4m51s en Tetuán, y 6m20s en Luxor.
Total solar eclipse of 2 August 2027: southern Spain, northern Morocco and Egypt. Work out gear and exposure in advance; totality runs from 1m51s in Málaga to 4m51s in Tétouan, and 6m20s in Luxor.
Comprobar si la corona te cabe en el encuadre: focal real, teleconvertidor, formato de sensor y orientación.
Obtener la horquilla de exposición por fases con la fotometría de Espenak, incluida la parcial con filtro solar.
Cambiar de lugar: Tarifa, Cádiz, Málaga, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Tánger, Tetuán y Luxor, con las horas locales de cada uno.
Sacar la ficha de campo imprimible y el enlace que conserva tu configuración, con modo en vivo para el propio día.
Salir con el cuerpo que llevas: presets de M11, Q3 43 y SL3-S con sus modos, comparador de dos equipos en el mismo visor y la focal que hace falta, resuelta al revés.
Check whether the corona fits your frame: true focal length, teleconverter, sensor format and orientation.
Get the exposure bracket phase by phase with Espenak's photometry, including the partial phase behind a solar filter.
Switch site: Tarifa, Cádiz, Málaga, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Tangier, Tétouan and Luxor, each in its local time.
Print the field sheet and copy the link that keeps your configuration, with a live mode for the day itself.
Go out with the body you carry: presets for the M11, Q3 43 and SL3-S with their modes, a two-kit comparator in the same viewfinder, and the focal length you need, solved backwards.
Cuatro pestañas sobre la geometría y la fotometría de la luz de flash. La dureza de una sombra la fija el tamaño angular de la fuente vista desde el sujeto.
Four tabs on the geometry and photometry of flash light. The hardness of a shadow is set by the angular size of the source as seen from the subject.
Sombras: el tamaño angular de la fuente vista desde el sujeto, θ = 2·arctan(d/2L), y la anchura de la penumbra proyectada en el fondo, w = d·s/L. Mover el ángulo desplaza la sombra pero no la ablanda.
Caída de luz por número guía, f = GN/D, para saber a qué diafragma llegas a cada distancia.
Vencer al sol: cuánta potencia hace falta para imponerse a la luz ambiente, con la diferencia entre obturador central y plano focal, que es lo que decide si puedes sincronizar a 1/2000 o te quedas en 1/250.
Balance ambiente: el reparto entre flash y luz existente, y el diafragma necesario en cada caso.
Un veredicto por pestaña y el cuerpo que llevas, con su sincronía: la ventana de obturación recorta el destello y ahora se descuenta también al calcular si vences al sol.
Shadows: the angular size of the source seen from the subject, θ = 2·arctan(d/2L), and the width of the penumbra cast on the background, w = d·s/L. Moving the angle shifts the shadow but does not soften it.
Light falloff from the guide number, f = GN/D, to know which aperture you reach at each distance.
Overpowering the sun: how much power it takes to beat the ambient light, with the difference between leaf shutter and focal-plane shutter, which is what decides whether you can sync at 1/2000 or are stuck at 1/250.
Ambient balance: the split between flash and existing light, and the aperture required in each case.
A verdict per tab and the body you carry, with its sync speed: the shutter window clips the flash, and that is now discounted when working out whether you beat the sun too.
Cómo mide, cómo sincroniza y cómo se comporta la cámara con flash a plena luz, con poca luz y a velocidades altas. El obturador central sincroniza a 1/2000 s, y eso cambia lo que se puede hacer al sol.
How the camera meters, how it syncs and how it behaves with flash in bright light, in low light and at high speeds. The leaf shutter syncs at 1/2000 s, and that changes what you can do in sunlight.
Entender el TTL por predestello y por qué la medición del flash siempre es ponderada al centro, sea cual sea el método elegido para el ambiente.
Por qué a potencia plena el pulso no cabe entero en la ventana de 1/2000 s, y cuánto número guía se pierde.
Dos calculadoras: alcance por número guía con pérdida por rebote, y ambiente frente a flash en exteriores.
Understand pre-flash TTL and why flash metering is always centre-weighted, whatever method you chose for the ambient.
Why at full power the pulse does not fit inside the 1/2000 s window, and how much guide number you lose.
Two calculators: guide-number reach with bounce loss, and ambient against flash outdoors.
Las recetas dan un tiempo fijo: 1/15 s para el barrido, 30 s para vaciar una plaza. Ese tiempo solo vale para una velocidad, una distancia y una focal. Aquí se calcula al revés, desde el arrastre que quieres.
Recipes give a fixed time: 1/15 s for panning, 30 s to empty a square. That time only holds for one speed, one distance and one focal length. Here it is computed the other way round, from the blur you want.
Las seis técnicas de la chuleta, y una séptima (cámara quieta, el sujeto deja traza), con el tiempo que piden en tu escena: barrido, congelado con flash, escena en movimiento, estelas, zoom burst y ciudad desierta.
El arrastre medido en píxeles, no en adjetivos, y el sujeto (persona, ciclista, coche, tren) dibujado a su tamaño real en el fotograma con la traza que deja.
Si lo sostienes a pulso: la escalera de apoyos, de los codos a la correa tensada y al IBIS, con el tiempo máximo de cada peldaño.
Qué filtro hace falta para llegar a ese tiempo, y qué ISO harías falta si no lo pones.
The six techniques of the cheat sheet, plus a seventh (still camera, the subject leaves a trace), with the time they ask for in your scene: panning, flash freeze, moving scene, light trails, zoom burst and ghost town.
Blur measured in pixels, not in adjectives, and the subject (person, cyclist, car, train) drawn at its true size in the frame with the trace it leaves.
Whether you can hold it: the ladder of supports, from tucked elbows to a tensioned strap and IBIS, with each rung's longest time.
Which filter you need to reach that time, and what ISO you would need without one.
La automática no es neutral: contiene un programa. Esta herramienta lo dibuja — qué pareja de tiempo, diafragma e ISO elige a cada nivel de luz — y superpone lo que tu intención requería.
The automatic mode is not neutral: it carries a program. This tool draws it — which pairing of shutter, aperture and ISO it picks at each light level — and overlays what your intent required.
Ver la línea de programa sobre el diagrama clásico de EV, con tres filosofías: P clásico, P con estabilizador y A con Auto-ISO.
Superponer tu intención: el borrón de movimiento admisible y la profundidad de campo necesaria, con los mismos criterios del telémetro.
Saber exactamente dónde el programa decide contra ti, y qué palanca lo corrige.
See the program line on the classic EV diagram, under three philosophies: classic P, stabilised P, and A with Auto-ISO.
Overlay your intent: the admissible motion blur and the required depth of field, using the same criteria as the rangefinder simulator.
Know exactly where the program decides against you, and which lever corrects it.
Si la niebla se va a formar mañana al amanecer o no. Índice horario a 48 h con la convergencia de temperatura y punto de rocío, y una fusión bayesiana de cinco modelos meteorológicos que aprende de tus propias observaciones.
Whether fog will form at tomorrow's sunrise or not. A 48-hour hourly index built on the convergence of temperature and dew point, plus a Bayesian fusion of five weather models that learns from your own observations.
Leer el índice horario a 48 h: cuánto se acercan temperatura y punto de rocío, con viento, nubosidad y lluvia como correctores.
Comparar el estado del amanecer según cinco modelos — ECMWF, GFS, ICON, Météo-France y GEM — en vez de fiarlo a uno solo.
Registrar lo que de verdad pasó cada mañana: los pesos bayesianos se reajustan y el modelo que acierta en tu sitio gana peso.
Saber a qué hora estar allí: la ventana en que el índice se mantiene alto, con el pico y la hora en que se disipa, y a qué distancia seguirá separándose el sujeto del fondo con la visibilidad prevista.
Es la única página del sitio que necesita conexión: los datos vienen de Open-Meteo.
Read the hourly index over 48 hours: how close temperature and dew point come, with wind, cloud cover and rain as correctors.
Compare the sunrise verdict across five models — ECMWF, GFS, ICON, Météo-France and GEM — instead of trusting a single one.
Log what actually happened each morning: the Bayesian weights readjust and whichever model gets your location right gains weight.
Know what time to be there: the window in which the index stays high, with the peak and the hour it lifts, and how far the subject will still separate from the background at the forecast visibility.
It is the only page on the site that needs a connection: the data comes from Open-Meteo.
Si la noche va a servir para fotografiar el cielo. Índice horario que combina nubes por capas, transparencia por aerosoles, seeing por viento en altura, rocío y Luna, con la misma fusión bayesiana que aprende de tus observaciones.
Whether the night will be worth photographing the sky. An hourly index combining layered cloud, aerosol transparency, seeing from upper wind, dew and Moon, with the same Bayesian fusion that learns from your observations.
Elegir objetivo y que los pesos se reajusten: cielo profundo, planetaria o paisaje nocturno no piden lo mismo.
Ver el mejor tramo de tres horas de cada noche astronómica, con el intervalo de Sol bajo −18° y las horas en que la Luna está sobre el horizonte.
Leer la transparencia por profundidad óptica de aerosoles del modelo CAMS: la calima que ningún icono de nube te cuenta.
Elegir qué noche de la semana salir, con las horas de cielo oscuro sin Luna que de verdad quedan para integrar y un veredicto que nombra la amenaza y su hora.
Es, con la niebla, una de las dos páginas que necesitan conexión.
Pick a target and let the weights rescale: deep sky, planetary and nightscape do not ask for the same thing.
See the best three-hour stretch of each astronomical night, with the Sun-below-−18° interval and the hours the Moon is up.
Read transparency from the CAMS aerosol optical depth: the haze no cloud icon will tell you about.
Pick which night of the week to go out, with the hours of dark moonless sky actually left to integrate and a verdict that names the threat and its hour.
Along with the fog forecast, one of the two pages that need a connection.
Cuándo hay buena luz y dónde estará la Luna, para cualquier lugar y fecha. Toda la astronomía se calcula en local: es la única herramienta de planificación que funciona sin conexión.
When the light is good and where the Moon will be, for any place and date. All the astronomy is computed locally: the only planning tool here that works offline.
Las horas dorada y azul con su duración real, que depende de la latitud y la estación y nadie intuye bien.
Salidas y puestas de Sol y Luna con sus acimuts, la fase dibujada y catorce días vista.
El buscador de alineaciones: cuándo cruzará la Luna el acimut de tu encuadre, baja sobre el horizonte — la foto de la Luna tras el faro se planifica, no se encuentra.
El veredicto del día y una lectura punto a punto sobre la cinta: altura, acimut y sombra a cualquier hora. Y la alineación resuelta con tu cámara y tu focal, no solo con el acimut.
The golden and blue hours with their real duration, which depends on latitude and season and defies intuition.
Sun and Moon rise and set with their azimuths, the phase drawn, and a fortnight ahead.
The alignment finder: when the Moon will cross your framing azimuth, low over the horizon — the moon-behind-the-lighthouse shot is planned, not found.
The verdict of the day and a point-by-point readout along the ribbon: altitude, azimuth and shadow at any hour. And the alignment solved with your camera and focal length, not just the azimuth.
Qué carácter tiene el objetivo y dónde cae realmente el plano nítido. Lo primero son las aberraciones que el diseñador decidió no corregir; lo segundo, si el telémetro y su ojo aciertan a ponerlo donde usted cree.
What character the lens has and where the plane of focus actually falls. The first is the aberrations its designer chose not to correct; the second, whether the rangefinder and your eye manage to put it where you think.
caracter-optico-leica-m.html
Carta de carácter óptico · montura M
Optical character chart · M mount
129 objetivos de montura Leica M, de 1925 a 2026, con 32 descriptores cada uno y separación explícita entre lo catalogado, lo derivado por cálculo exacto y lo valorado de forma ordinal.
129 Leica M-mount lenses, from 1925 to 2026, with 32 descriptors each and an explicit separation between what is catalogued, what is derived by exact calculation and what is rated ordinally.
Reconstruir el disco de desenfoque de cualquiera de ellos por trazado geométrico sobre la pupila, con el polígono del diafragma, el recorte fuera del eje, el cromatismo longitudinal y el rizado del moldeo asférico.
Cambiar de fondo a primer plano y ver invertirse el carácter: el mismo coeficiente de esfericidad con dos signos de desenfoque produce el núcleo cremoso o la cáustica en el borde.
Consultar MTF modelada, caída de iluminación sobre cos⁴ y la deriva de foco superpuesta a la profundidad de foco, que es lo que decide si un objetivo necesita recalibrado.
Medir la distancia de carácter entre dos objetivos y pedir los tres vecinos más próximos. La métrica recupera las familias ópticas en el 73 % de los casos frente a un 19 % de azar, sin que la familia entre en el cálculo.
Ver el espectro de carácter de cada uno, la descomposición de su desviación respecto del objetivo ideal, al modo de un frente de onda en coeficientes de Zernike.
Cruzar 24 variables en un mapa de dispersión y comprobar qué correlaciones son reales.
Reconstruct the defocus disc of any of them by geometric tracing across the pupil, with the aperture polygon, the off-axis cat's-eye clipping, longitudinal chromatism and the ripple of aspheric moulding.
Switch from background to foreground and watch the character invert: the same sphericity coefficient with two signs of defocus produces either the creamy core or the caustic at the rim.
Consult modelled MTF, illumination falloff against cos⁴ and the focus shift overlaid on the depth of focus, which is what decides whether a lens needs recalibrating.
Measure the character distance between two lenses and ask for the three nearest neighbours. The metric recovers the optical families in 73 % of cases against 19 % by chance, without the family ever entering the calculation.
See the character spectrum of each one, the decomposition of its deviation from the ideal lens, in the manner of a wavefront in Zernike coefficients.
Cross 24 variables in a scatter map and check which correlations are real.
Qué ve realmente el ojo por el visor y qué queda de ello en el sensor. Seis lienzos que van del parche del telémetro a la rejilla de fotositos.
What the eye actually sees through the viewfinder and what survives of it on the sensor. Six canvases running from the rangefinder patch to the grid of photosites.
Ver el parche del telémetro con la lupa a ×14 y la probabilidad de detectar el desajuste según tu agudeza.
Comprobar cuánto círculo de confusión induce un error de enfoque a cada diafragma, y dónde está el mínimo entre desenfoque geométrico y difracción.
Medir el error de coseno al recomponer después de enfocar, que es la causa habitual de un retrato desenfocado.
Tirar mil veces con Montecarlo y obtener una tasa de acierto por objetivo y diafragma.
See the rangefinder patch through the ×14 loupe, with the probability of detecting the mismatch given your acuity.
Check how much circle of confusion a focusing error induces at each aperture, and where the minimum sits between geometric defocus and diffraction.
Measure the cosine error from recomposing after focusing, the usual cause of a portrait that missed.
Shoot a thousand times by Monte Carlo and get a hit rate per lens and aperture.
El sensor: ruido, píxel shift, binning y difracción
The sensor: noise, pixel shift, binning and diffraction
Lo que hace el sensor con los fotones, en cuatro pestañas, y hasta dónde cerrar el diafragma en cada cámara antes de que la difracción se coma los píxeles.
What the sensor does with photons, in four tabs, and how far to stop down on each camera before diffraction eats the pixels.
Datos del sensor: ruido de lectura, ganancia dual, PDR y calculadora SNR de M11, Q3 y SL3-S según PhotonsToPhotos, con veredictos por uso.
Multishot del SL3-S: mosaico Bayer animado, √N, Nyquist, deriva sidérea frente a NPF, software de apilado en macOS y asistente de decisión.
Triple Resolution de la M11 (¿binning o remuestreo?).
Difracción y diafragma: el disco de Airy como techo físico. Para cada formato, el techo práctico y el límite duro de megapíxeles a cada diafragma (≈1 865/N² y ≈11 400/N² en 24×36); para cada sensor o modo (M11 L/M/S-DNG, SL3-S 24/48/96 MP, otros formatos, paso a medida), hasta dónde cerrar, qué modo basta, cuándo aporta el multishot y qué pueden y qué no los tres apilados (enfoque, promedio, dither), con objetivo perfecto. Comparador A/B de dos diafragmas, el disco dibujado sobre los píxeles de cada sensor, carta de resolución simulada, MTF frente a frecuencia, mapa cámaras × diafragmas y la curva de tu escena.
Sensor data: read noise, dual gain, PDR and an SNR calculator for the M11, Q3 and SL3-S per PhotonsToPhotos, with verdicts by use.
SL3-S multishot: animated Bayer mosaic, √N, Nyquist, sidereal drift against NPF, stacking software on macOS and a decision assistant.
M11 Triple Resolution (binning or resampling?).
Diffraction and aperture: the Airy disc as the physical ceiling. For each format, the practical ceiling and hard limit in megapixels at each aperture (≈1,865/N² and ≈11,400/N² on 24×36); for each sensor or mode (M11 L/M/S-DNG, SL3-S 24/48/96 MP, other formats, custom pitch), how far to stop down, which mode suffices, when multishot pays and what the three kinds of stacking (focus, averaging, dither) can and cannot do, assuming a perfect lens. A/B comparator of two apertures, the disc drawn on each sensor's pixels, a simulated resolution chart, MTF against frequency, a cameras × apertures map and your scene's curve.
Lo que hay entre el objetivo y los fotodiodos, en dos pestañas: la fuga infrarroja del filtro ND y el stack óptico del sensor visto con trazado de rayos.
What lies between the lens and the photodiodes, in two tabs: the ND filter's infrared leakage and the sensor's optical stack seen through ray tracing.
El filtro ND: dónde deja de ser neutro cada tecnología, el filtro del propio sensor, la dominante por escena, la deriva de esquinas y cómo medir la fuga con la cámara.
El stack del sensor: grosor, pupila de salida y ángulo de incidencia; MTF y simulación de esquina para cada objetivo.
Comparten la misma física: el ángulo con que llega la luz a las esquinas decide en los dos casos.
The ND filter: where each technology stops being neutral, the sensor's own filter, cast by scene, corner drift and how to measure the leak with the camera.
The sensor stack: thickness, exit pupil and angle of incidence; MTF and corner simulation for each lens.
They share the same physics: the angle at which light reaches the corners decides in both cases.
Dos medidas de cercanía entre autores: los pasos de influencia en el grafo y la distancia entre sus imágenes. Las dos cifras no coinciden para un mismo par.
Two measures of closeness between authors: the influence steps in the graph and the distance between their images. The two figures do not agree for a given pair.
red-influencia.html
Red de influencia entre fotógrafos
Influence network between photographers
293 autores y 467 relaciones de influencia declaradas. Se adapta a pantalla pequeña y a interacción táctil.
293 authors and 467 declared influence relationships. It adapts to small screens and touch interaction.
Trazar la influencia hacia arriba, hacia abajo o en ambos sentidos desde cualquier autor, para separar de quién viene de a quién llega.
Buscar la ruta A→B: por cuántos pasos y a través de quién se conecta un fotógrafo con otro.
Dimensionar los nodos por influencia, grado total o nivel trófico, que es la medida que distingue a un origen de un intermediario.
Filtrar por año, por movimiento y por influencia mínima para quedarte con la estructura y descartar el ruido.
Cuando no hay ruta entre dos autores, el maestro común más cercano; y la endogamia por escuela, que dice cuánto se mira cada grupo a sí mismo.
Trace influence upstream, downstream or both ways from any author, to separate who they come from and who they reach.
Look up the A→B route: in how many steps and through whom one photographer connects to another.
Size the nodes by influence, total degree or trophic level, the measure that tells an origin apart from an intermediary.
Filter by year, by movement and by minimum influence to keep the structure and discard the noise.
When there is no path between two authors, the nearest common master; and endogamy by school, which says how much each group looks at itself.
292 autores colocados por parecido entre sus imágenes. La disposición sale de las distancias del dendrograma y se reacomoda al arrastrar.
292 authors placed by the likeness between their images. The layout comes from the dendrogram distances and rearranges itself as you drag.
Pinchar un autor para ver sus k vecinos por contenido y un par de fotos suyas incrustadas.
Pinchar un segundo para obtener la distancia de contenido entre ambos, en qué percentil de cercanía caen y en qué puesto queda uno en la lista de vecinos del otro.
Y en la misma ficha, la distancia en la red de influencia medida en pasos, o la advertencia de que no hay camino. Las dos cifras para un mismo par permiten contrastar parecido visual con proximidad de linaje.
17 estilos declarados, etiquetas conmutables y aristas ocultables.
Y lo que faltaba por honestidad: cómo se mide esa distancia, que la posición en pantalla no es la distancia real, y qué autores son concentradores que salen de vecinos de muchos sin reciprocidad.
Click an author to see their k nearest neighbours by content and a couple of their photographs embedded.
Click a second one to get the content distance between the two, which closeness percentile they fall in and what rank each holds in the other's neighbour list.
And on the same panel, the distance in the influence network measured in steps, or a warning that no path exists. The two figures for one pair let you weigh visual likeness against proximity of lineage.
17 declared styles, toggleable labels and hideable edges.
And what honesty required: how that distance is measured, that position on screen is not the real distance, and which authors are hubs that turn up as neighbours of many without reciprocity.
La tercera vista del mismo dato: el linaje era la red, el parecido era el explorador, y esta es el tiempo. Los 293 autores sobre dos siglos, con los movimientos como carriles y las influencias como arcos que cruzan décadas.
The third view of the same data: lineage was the network, likeness was the explorer, and this is time. The 293 authors across two centuries, movements as lanes and influences as arcs leaping across decades.
Ver cuánto viaja cada influencia en años: un arco de 1930 a 1990 es medio siglo de eco.
Filtrar por rango de años y por movimiento, con los mismos colores que la red.
El salto medio de las 467 influencias y la más larga del corpus, calculados del dato.
Marcar tus referentes y ver en qué maestro común convergen, con el reparto del salto de influencia y qué movimientos irradian y cuáles absorben.
See how far each influence travels in years: an arc from 1930 to 1990 is half a century of echo.
Filter by year range and movement, with the same colours as the network.
The mean leap of the 467 influences and the longest one in the corpus, computed from the data.
Mark your own references and see which common master they converge on, with the distribution of the influence gap and which movements radiate and which absorb.
Ficha de consulta sobre cómo se juzga una imagen a lo largo del tiempo de procesamiento visual, de los primeros 100 a 150 milisegundos en adelante.
A reference sheet on how an image is judged across the time course of visual processing, from the first 100 to 150 milliseconds onwards.
Las tres fases: gist, la impresión global que se forma antes de cualquier exploración; exploración, con las sacadas y la identidad de los objetos; e integración.
El tratamiento como actualización bayesiana: el posterior de una fase entra como prior de la siguiente, y las frecuencias altas confirman o corrigen la impresión de las bajas.
El perfil de valor sobre las fases, con la tesis explícita: lo que decide que una imagen funcione es la coherencia entre fases, no la suma de sus valores.
Del hacer al juzgar: dónde cae cada herramienta de la ficha del marco —programa, muletas, Shore, yūgen, punctum— en las tres fases; la tabla de perfiles con la demostración técnica (alto, alto, nulo) y la opacidad de Parke.
Un protocolo para juzgar lo propio en tres tiempos —en caliente, a una semana, a meses— con la revisión ciega, las reglas de la revisión colectiva y la pregunta final: ¿esta foto es verdad?
The three phases: gist, the global impression that forms before any exploration; exploration, with the saccades and the identity of objects; and integration.
The treatment as Bayesian updating: the posterior of one phase enters as the prior of the next, and the high frequencies confirm or correct the impression left by the low ones.
The value profile across the phases, with the thesis stated openly: what decides whether an image works is the coherence between phases, not the sum of their values.
From doing to judging: where each tool of the framework sheet — programme, crutches, Shore, yūgen, punctum — lands in the three phases; the profile table with the technical demonstration (high, high, none) and Parke's opacity.
A protocol for judging one's own work in three tempos — in the heat, at a week, at months — with blind review, the rules of collective review and the final question: is this photograph true?
La ficha de consulta del ensayo: las cuatro fases de la práctica, el eje técnica frente a sentido —por qué el paisaje apilado o el cielo profundo pueden no decir nada—, el aparato conceptual de Flusser a Szarkowski y Minor White, y ocho conceptos japoneses con la pregunta que responde cada uno.
The consultation sheet for the essay: the four phases of practice, the technique-versus-meaning axis — why the stacked landscape or the deep-sky image can say nothing — the conceptual apparatus from Flusser to Szarkowski and Minor White, and eight Japanese concepts with the question each one answers.
Las cuatro fases — antes, disparo, procesado, archivo — con la pregunta operativa de cada una.
Técnica frente a sentido: tres diagnósticos (la demostración, el programa cumplido, la repetibilidad), los contraejemplos y una prueba de campo de siete preguntas.
Ocho conceptos japoneses —de wabi-sabi a ma, shashin, fukinsei y kintsugi— con los lemas de campo de La Foto Rota y la tabla de trampas de cada uno.
Las dos confusiones que estropean fotos buenas, y la regla que las evita: honrar cada foto en su propio modo.
The four phases — before, shooting, processing, archive — each with its operative question.
Technique versus meaning: three diagnoses (the demonstration, the programme fulfilled, repeatability), the counter-examples and a seven-question field test.
Eight Japanese concepts — from wabi-sabi to ma, shashin, fukinsei and kintsugi — with the field mottos of La Foto Rota and each concept's trap table.
The two confusions that ruin good photographs, and the rule that avoids them: honour each photograph in its own mode.
Un itinerario guiado que ejecuta los scripts sobre tus carpetas y encadena los resultados. Corre en tu ordenador, no en esta web: las páginas no pueden ejecutar Python, el taller sí.
A guided path that runs the scripts over your folders and chains the results. It runs on your computer, not on this site: web pages cannot execute Python, the workshop can.
taller.py · taller.html
El taller · itinerario en tres estaciones
The workshop · a three-station itinerary
Primero mira lo que ya haces: el análisis de centrado sobre tu propia carpeta de fotos, abierto con tus datos cargados. Después decide el color con física: genera e instala el perfil de película y aplica el grano por lotes. Y al final, decide el tamaño con el ojo: del sensor al papel.
First look at what you already do: the placement analysis over your own folder of photographs, opened with your data loaded. Then decide colour with physics: generate and install the film profile and apply grain in batches. And at the end, decide size with the eye: from sensor to paper.
Descarga el repositorio y ejecuta python3 taller.py: se abre en tu navegador, todo en local.
Necesita numpy (perfiles) y pillow (análisis y grano); el propio taller comprueba qué falta y te da la orden exacta.
Los resultados van a ~/Photographers-taller/; nada sale de tu máquina.
Download the repository and run python3 taller.py: it opens in your browser, everything local.
Needs numpy (profiles) and pillow (analysis and grain); the workshop itself checks what is missing and gives you the exact command.
Results go to ~/Photographers-taller/; nothing leaves your machine.
Dónde colocas al sujeto dentro del fotograma es una decisión que se repite miles de veces y casi nunca se mira de frente. Medida sobre tu propio archivo, deja de ser una intuición.
Where you place the subject inside the frame is a decision you repeat thousands of times and almost never examine. Measured across your own archive, it stops being a hunch.
analisis-centrado.html
Colocación del sujeto en el fotograma
Subject placement in the frame
La salida visual del análisis que subject_center.py hace sobre una colección de fotografías. Dónde cae el sujeto, con cuánta dispersión y con qué sesgo.
The visual output of the analysis subject_center.py runs over a collection of photographs. Where the subject falls, with how much spread and what bias.
Ver la distribución de los centros de sujeto sobre el fotograma, y si hay un sesgo sistemático hacia un lado.
Contrastar tu práctica real con la regla de los tercios y con el centrado estricto, sin dar por buena ninguna de las dos.
Separar el comportamiento por orientación, horizontal frente a vertical, que casi nunca coinciden.
See the distribution of subject centres across the frame, and whether there is a systematic bias to one side.
Set your actual practice against the rule of thirds and against strict centring, taking neither for granted.
Separate the behaviour by orientation, landscape against portrait, which rarely agree.
Arrastra una carpeta de fotos y lee su EXIF en el navegador, sin subir nada: qué focales, diafragmas e ISO usas, a qué horas, con qué cuerpos y objetivos. La distancia entre lo que crees que usas y lo que usas.
Drop a folder of photographs and read their EXIF in the browser, uploading nothing: which focal lengths, apertures and ISOs you use, at what hours, with which bodies and lenses. The gap between what you think you use and what you use.
Histogramas de focal, diafragma, ISO, velocidad, EV de escena y hora, filtrables al pinchar un cuerpo o un objetivo, y el mapa focal × diafragma.
Veredictos con umbrales prestados: difracción por cuerpo (f/5,6 y f/8,9), trepidación 1/f, ganancia dual (ISO 200/400/640) y plena abertura por objetivo.
Qué llevarte: cobertura de una focal o de dos, objetivo dormido y comparación A/B entre periodos.
Lector EXIF propio, sin dependencias ni red: JPEG, TIFF y DNG, con importación del CSV que exporta, y nada sale de tu máquina.
Histograms of focal length, aperture, ISO, shutter, scene EV and hour, filterable by clicking a body or lens, plus the focal × aperture map.
Verdicts on borrowed thresholds: diffraction per body (f/5.6 and f/8.9), 1/f camera shake, dual gain (ISO 200/400/640) and wide-open use per lens.
What to carry: coverage of one focal length or two, the sleeping lens, and an A/B comparison between periods.
Own EXIF reader, no dependencies, no network: JPEG, TIFF and DNG, re-importing the CSV it exports, and nothing leaves your machine.
Cuatro documentos que trabajan sobre los archivos ya tomados. Aquí el programa es un script de Python y la página es su manual; el código está en el propio repositorio.
Four documents that work on the files you have already shot. Here the program is a Python script and the page is its manual; the code lives in this same repository.
peliculas-icc.html
Emulación de películas clásicas
Emulating classic films
Cinco materiales modelados a partir de la respuesta física publicada por el fabricante, no por ajuste visual. El color sale de integrar el espectro a 1 nm entre 380 y 730.
Five materials modelled from the physical response published by the manufacturer, not by eyeballing. The colour comes from integrating the spectrum at 1 nm between 380 and 730.
Generar un perfil ICC para Capture One compuesto sobre la respuesta real de tu cámara, o uno genérico.
Comparar el carácter medido de cada material sobre el ColorChecker: exceso de croma, giro de tono y deriva de los neutros.
Entender el sistema negativo más papel, el único con dos mandos de exposición, y de dónde sale la latitud del C-41.
Añadir grano escalado por la ley de Selwyn y dependiente del tono, que un perfil ICC no puede llevar.
Descargar los cuatro perfiles ya construidos que trae el repositorio, con la advertencia de para qué cuerpo valen y de cuál falta.
Generate an ICC profile for Capture One composed over your camera's real response, or a generic one.
Compare the measured character of each material on the ColorChecker: excess chroma, hue rotation and neutral drift.
Understand the negative-plus-paper system, the only one with two exposure controls, and where C-41 latitude comes from.
Add grain scaled by Selwyn's law and dependent on tone, which an ICC profile cannot carry.
Download the four profiles already built that the repository ships, with a warning about which body they are for and which one is missing.
El gradiente de la corona abarca tres órdenes de magnitud y no se comprime con una curva: se elimina dividiendo por el perfil radial. Photoshop y Capture One no sirven aquí.
The coronal gradient spans three orders of magnitude and does not compress with a curve: it is removed by dividing by the radial profile. Photoshop and Capture One will not do here.
Reconstruir la radiancia lineal de la escena a lo largo de todo el rango dinámico de la horquilla.
Registrar los fotogramas ajustando una circunferencia al limbo lunar, el único rasgo geométrico estable de la escena.
Validación declarada: 0,078 px de error de registro y 0,0100 dex de error fotométrico sobre tres décadas.
Reconstruct the linear radiance of the scene across the whole dynamic range of the bracket.
Register the frames by fitting a circle to the lunar limb, the only stable geometric feature in the scene.
Stated validation: 0.078 px registration error and 0.0100 dex photometric error over three decades.
Del DNG al máster con Siril, adaptado a un equipo concreto: M11P con filtro UHC frontal y montura ligera. Diez pasos —con el mapa de la interfaz y su equivalencia en clics— con casillas de progreso y modo nocturno rojo para el campo.
From the DNGs to the master with Siril, adapted to a specific kit: M11P with a front UHC filter and a light mount. Ten steps — with the interface map and its click-path equivalents — with progress checkboxes and a red night mode for the field.
La vía rápida (script OSC) y el flujo manual: conversión, calibración, registro y apilado con rechazo, con los comandos listos para copiar.
Lo específico de este equipo: flats con el filtro puesto, el desplazamiento espectral del UHC en el gran angular y cómo levantar Hα sin romper el fondo.
La tabla de problemas frecuentes y el postprocesado completo: extracción de fondo, SPCC, estirado, StarNet++.
The fast lane (OSC script) and the manual workflow: conversion, calibration, registration and rejection stacking, with commands ready to copy.
What is specific to this kit: flats with the filter on, the UHC's spectral shift on the wide angle, and how to lift Hα without breaking the background.
The frequent problems table and the full postprocessing: background extraction, SPCC, stretching, StarNet++.
Maquetación e imposición de cuadernillo a partir de una carpeta de imágenes, con exportación a PDF.
Layout and booklet imposition from a folder of images, with PDF export.
sensor-al-papel.html
Del sensor al papel
From sensor to paper
¿A qué tamaño puedo imprimir esto y desde dónde se va a mirar? La cadena entera — píxeles, difracción, proceso de impresión y agudeza del ojo — con el eslabón limitante siempre a la vista.
How large can I print this, and from where will it be seen? The whole chain — pixels, diffraction, printing process and the acuity of the eye — with the limiting link always in view.
El eslabón limitante a cada tamaño y distancia: el ojo, los píxeles, la difracción de la toma o el proceso de impresión.
La curva de tamaño máximo frente a distancia de observación, con la agudeza del ojo del telémetro (0,6′ a 1,8′).
Cuándo 18 Mpx bastan y cuándo los 60 se notan de verdad, tamaño a tamaño de papel.
The limiting link at each size and distance: the eye, the pixels, the shot's diffraction or the printing process.
The curve of maximum size against viewing distance, using the rangefinder simulator's eye acuity (0.6′ to 1.8′).
When 18 Mpx are enough and when all 60 genuinely show, paper size by paper size.
Maquetación de fanzines y fotolibros a partir de tus propias imágenes, con imposición de cuadernillo resuelta.
Layout for fanzines and photobooks from your own images, with the booklet imposition already solved.
Componer portada, contraportada y páginas interiores con vista previa, poniendo título, autoría, número y año.
Ordenar las fotos por fecha EXIF de captura, fecha de archivo, nombre de archivo o a mano arrastrando.
Elegir la voz tipográfica: máquina de escribir, sans neutra o serif editorial.
Exportar un PDF en imposición de cuadernillo, es decir con las páginas ya colocadas para plegar y grapar, no en orden de lectura.
Ver los pliegos de verdad, las dos páginas que se miran al abrir, y la hoja de ruta del volteo dúplex con un pliego de prueba antes de tirar el cuadernillo entero.
Compose front cover, back cover and inside pages with a preview, setting title, authorship, issue number and year.
Order the photographs by EXIF capture date, file date, filename or by hand through dragging.
Choose the typographic voice: typewriter, neutral sans or editorial serif.
Export a PDF in booklet imposition, that is, with the pages already arranged for folding and stapling rather than in reading order.
See the real spreads, the two pages that face each other on opening, and the duplex road map with a test sheet before printing the whole booklet.
Nada coincide con el filtro.Nothing matches the filter.
Tres métricas de distancia
Three distance metrics
Tres de estos documentos ejecutan la misma operación en dominios distintos: definen una distancia, la calculan sobre un catálogo y devuelven los vecinos más próximos.
Three of these documents perform the same operation in different domains: they define a distance, compute it over a catalogue and return the nearest neighbours.
objetivos
lenses
Distancia de carácter
Character distance
Once aberraciones residuales normalizadas. Recupera las familias ópticas sin conocerlas.
Eleven normalised residual aberrations. It recovers the optical families without being told them.
fotógrafos
photographers
Distancia de contenido
Content distance
Parecido entre las imágenes. Devuelve percentil y puesto en la lista de vecinos.
Likeness between the images. Returns percentile and rank in the neighbour list.
fotógrafos
photographers
Distancia de influencia
Influence distance
Pasos en el grafo de quién influyó a quién. A veces no hay camino.
Steps in the graph of who influenced whom. Sometimes there is no path.
Las dos últimas ya se muestran juntas para cada par en el explorador de distancias. Correlacionarlas sobre los 292 autores daría el coeficiente entre parecido visual y proximidad de linaje, que ahora mismo no está medido.
The last two are already shown together for each pair in the distance explorer. Correlating them over the 292 authors would give the coefficient between visual likeness and proximity of lineage, which right now is not measured.