Manual · versión de julio de 2026

Carta de carácter óptico
de la montura M

Qué calcula el documento, cómo se navega, qué significa cada número y, con el mismo detalle, qué partes son medida, cuáles son modelo y cuáles son valoración. La carta es interactiva y funciona entera en el navegador; este manual es su letra pequeña con imágenes.

Documento principal: caracter-optico-leica-m.html · 128 objetivos · 14 fabricantes · un solo archivo

01La idea: el carácter como aberración residual

Un objetivo perfecto, limitado solo por difracción, no tiene carácter: forma la misma imagen que cualquier otro objetivo perfecto de su focal y apertura. Lo que se reconoce como carácter, el bokeh cremoso de un Summilux antiguo, el nervio de un asférico de los noventa, el halo de un Thambar, es el conjunto de aberraciones que el diseñador decidió no corregir. Esa decisión es medible, y por tanto el carácter también.

La carta hace tres cosas con esa idea. Primero, cataloga 128 objetivos de montura M con 32 descriptores cada uno, separando siempre lo que es dato de fábrica, lo que es cálculo exacto y lo que es valoración. Segundo, reconstruye el disco de desenfoque de cada objetivo por trazado geométrico sobre la pupila, de modo que el bokeh que se muestra no es una ilustración sino la consecuencia de los coeficientes. Tercero, define una distancia entre objetivos y la usa para responder a la pregunta que motiva casi todas las demás: cuál se parece a cuál, y en qué exactamente.

Cabecera del documento. La placa muestra seis discos de desenfoque calculados a plena apertura: de izquierda a derecha, del velo del Summar de 1933 a la limpieza del APO-Summicron de 2012. El anillo brillante del Summicron 35 ASPH, cuarto disco, es la cáustica de la esfericidad sobrecorregida.
Cabecera del documento. La placa muestra seis discos de desenfoque calculados a plena apertura: de izquierda a derecha, del velo del Summar de 1933 a la limpieza del APO-Summicron de 2012. El anillo brillante del Summicron 35 ASPH, cuarto disco, es la cáustica de la esfericidad sobrecorregida.
Todo funciona en local: no hay servidor ni conexión tras la carga inicial, y el archivo se puede guardar y abrir sin red. Las únicas dependencias externas son las tipografías.

02Orientarse: navegación, buscador y selección

La barra superior es fija y tiene tres zonas. A la izquierda, los enlaces a las cuatro secciones, con la sección visible resaltada. En el centro derecha, el buscador global, que filtra el catálogo y el mapa a la vez y entiende nombres, marcas, familias ópticas, estéticas, rasgos y usos: escribir sonnar, deriva de foco o retrato funciona igual. A la derecha, cuatro puntos de color que son las ranuras de la selección para comparar, y el botón que salta al banco.

Barra de navegación. Los cuatro puntos indican cuántas ranuras de comparación están ocupadas y con qué color; cada objetivo seleccionado conserva su color en todas las vistas.
Barra de navegación. Los cuatro puntos indican cuántas ranuras de comparación están ocupadas y con qué color; cada objetivo seleccionado conserva su color en todas las vistas.

La selección es el hilo que une todo el documento. Se puede marcar un objetivo desde cuatro sitios: la casilla de su fila en el catálogo, la casilla de la tabla de parecidos dentro de su ficha, la casilla de la tabla de vecinos del banco, y pulsando su punto en el mapa. Las cuatro vías están sincronizadas: marcar en una se refleja en todas, siempre con el mismo color de ranura. El máximo son cuatro objetivos; al añadir un quinto, el más antiguo sale.

Una fila del catálogo con su casilla marcada. Las cinco barras en miniatura son cremosidad, microcontraste, resolución de borde, pureza cromática y contraste base.
Una fila del catálogo con su casilla marcada. Las cinco barras en miniatura son cremosidad, microcontraste, resolución de borde, pureza cromática y contraste base.

El estado se escribe en la dirección: abrir una ficha añade #l=nombre y la selección se guarda como #sel=a;b;c. Copiar la URL y enviarla reproduce exactamente esa ficha o esa comparación en otro navegador.

03El catálogo y sus filtros

El catálogo con sus cuatro filas de filtros. La lista tiene desplazamiento propio para no alargar la página; el orden por defecto es cronológico.
El catálogo con sus cuatro filas de filtros. La lista tiene desplazamiento propio para no alargar la página; el orden por defecto es cronológico.

Cuatro familias de filtros combinables: marca (Leica, Zeiss, Voigtländer, otros), focal por tramos, época por décadas y rasgo, que son once etiquetas calculadas por umbral sobre los índices: cremoso, clínico, apocromático, velo alto, bokeh nervioso, deriva de foco, ojo de gato, campo plano, gran apertura, compacto y rizado asférico. El selector de orden admite dieciséis criterios, incluidos el módulo de carácter K, el índice clásico y el contraste de baja frecuencia.

Cada fila muestra nombre, marca, año, K y la estética, que es un grupo de carácter asignado por un árbol de decisión con umbrales publicados en el método. Hay trece estéticas, del velo esférico dominante al apocromático clínico, y la más poblada, el clásico subcorregido, tiene 28 miembros. Pulsar el nombre abre la ficha; pulsar la casilla añade a la comparación. Son dos gestos distintos a propósito.

04La ficha: el cajón lateral pieza a pieza

La ficha se abre como un cajón desde la derecha, sobre la página, y se cierra con la equis, con Escape o pulsando fuera. Con el cajón abierto, las flechas del teclado, o los botones ‹ ›, recorren los objetivos en el orden del catálogo filtrado, lo que convierte cualquier filtro en una lista de reproducción: filtre por velo alto y hojee los doce con las flechas.

Parte superior de la ficha del Summilux 50 pre-ASPH: insignias, nota, estética con su definición, uso por regla, la línea del objetivo más parecido con su percentil, y el arranque de la tabla de parecidos y del simulador.
Parte superior de la ficha del Summilux 50 pre-ASPH: insignias, nota, estética con su definición, uso por regla, la línea del objetivo más parecido con su percentil, y el arranque de la tabla de parecidos y del simulador.

De arriba abajo, la ficha contiene: las insignias (estética, construcción, palas, tratamiento y K), la nota del objetivo, el uso indicado por regla con sus rasgos, la línea del más parecido con su percentil, la tabla de seis parecidos navegable, el simulador del disco, el radar de ocho ejes, el módulo K con su espectro, la MTF modelada, la caída de iluminación frente al límite cos⁴, la superficie focal con la deriva al diafragmar, y las dos tablas completas de descriptores.

La tabla de parecidos dentro de la ficha. Cada fila trae la distancia, su percentil entre todos los pares del catálogo, y el generador que más separa al par, con definición emergente. La casilla añade a la comparación; el nombre salta a esa ficha.
La tabla de parecidos dentro de la ficha. Cada fila trae la distancia, su percentil entre todos los pares del catálogo, y el generador que más separa al par, con definición emergente. La casilla añade a la comparación; el nombre salta a esa ficha.

Dos detalles de esa tabla merecen atención. El percentil dice si el parecido significa algo: una distancia de 0,72 en el percentil 18 quiere decir que el 82 % de los pares del catálogo están más separados, es decir, que el vecino es cercano de verdad. Y la insignia roja de índices casi idénticos avisa de los pares cuya proximidad es una decisión de catalogación, como las réplicas de Light Lens Lab, y no un hallazgo.

El módulo K y su espectro: la descomposición de K² por generador, al modo de un frente de onda en coeficientes de Zernike. En este ejemplo el carácter está dominado por velo y residuo de microcontraste.
El módulo K y su espectro: la descomposición de K² por generador, al modo de un frente de onda en coeficientes de Zernike. En este ejemplo el carácter está dominado por velo y residuo de microcontraste.

05El simulador del disco de desenfoque

Es la pieza central de la carta y conviene entender qué hace, porque no es un degradado decorativo. El modelo parte de la aberración de frente de onda W(ρ) = W₀₂₀ρ² + W₀₄₀ρ⁴, cuyo gradiente da el radio de impacto de cada rayo:

r(ρ) = aρ + bρ³

El término a es el desenfoque y cambia de signo entre fondo y primer plano. El término b es la esfericidad residual del objetivo y no cambia nunca. De esa asimetría sale todo: cuando ambos comparten signo, el mapeo es monótono y el disco tiene núcleo brillante con borde desvanecido, la firma cremosa del clásico subcorregido. Cuando se oponen, aparece una cáustica donde dr/dρ = 0, y con ella el anillo brillante del bokeh nervioso. Pulse el conmutador de lado del foco en cualquier clásico y verá la inversión: el mismo objetivo, cremoso detrás y duro delante.

El simulador con el primer plano activado y el punto al 70 % del campo: la pupila recortada en ojo de gato y la cáustica del cambio de signo. La lectura inferior da la esfericidad, el régimen del disco y la fracción de pupila transmitida en pasos.
El simulador con el primer plano activado y el punto al 70 % del campo: la pupila recortada en ojo de gato y la cáustica del cambio de signo. La lectura inferior da la esfericidad, el régimen del disco y la fracción de pupila transmitida en pasos.

Los cinco controles: apertura (el polígono del diafragma aparece al diafragmar, con el número de palas real), lado del foco, posición en el campo (activa el recorte mecánico de pupila, calibrado en transmitancia: la lectura dice qué fracción de luz pasa y cuántos pasos se pierden), magnitud del desenfoque y exposición. El cromatismo longitudinal se aplica como desplazamiento de foco por canal, y por eso el ribete sale verde en el fondo y magenta en el primer plano sin que nadie lo pinte. El rizado del moldeo asférico aparece como anillos concéntricos en los objetivos que lo tienen.

Lo que el disco no reproduce: difracción en el borde del diafragma, dispersión por rugosidad interna, reflexiones fantasma, coma de orden superior y astigmatismo oblicuo. Es la estructura radial y la forma de la pupila, no la textura completa de una escena real.

06El banco de comparación

Un solo módulo con tres pestañas sobre la misma selección. Encima de las pestañas está el selector de subespacio, que gobierna todas las distancias del banco. Es la palanca conceptual más importante del documento: dos objetivos pueden ser gemelos en geometría de pupila y opuestos en frente de onda, así que parecido solo significa algo indicando respecto a qué. Los cuatro subespacios: todo, frente de onda (esfericidad, cromatismos, coma, curvatura, residuo de microcontraste), pupila y fabricación (recorte, rizado, caída sobre cos⁴) y velo con geometría.

Parecidos

La pestaña de parecidos: los diez vecinos de la referencia con distancia, percentil y el generador que más separa cada par. Los filtros de la derecha responden preguntas concretas: con otro fabricante, la tabla dice qué objetivo de otra marca ocupa el lugar de este.
La pestaña de parecidos: los diez vecinos de la referencia con distancia, percentil y el generador que más separa cada par. Los filtros de la derecha responden preguntas concretas: con otro fabricante, la tabla dice qué objetivo de otra marca ocupa el lugar de este.

Perfiles

La pestaña de perfiles: radar superpuesto de la selección, discos calculados con apertura y posición de campo comunes, y la tabla de dieciséis descriptores enfrentados. Las diferencias entre discos proceden solo de los coeficientes, porque las condiciones son idénticas.
La pestaña de perfiles: radar superpuesto de la selección, discos calculados con apertura y posición de campo comunes, y la tabla de dieciséis descriptores enfrentados. Las diferencias entre discos proceden solo de los coeficientes, porque las condiciones son idénticas.

Distancias

La pestaña de distancias: matriz completa de la selección con percentil en cada celda. Pulsar una celda descompone ese par por generador, con la conclusión automática: si más de la mitad de la distancia viene de un solo generador, el panel lo dice, porque entonces la cifra global engaña.
La pestaña de distancias: matriz completa de la selección con percentil en cada celda. Pulsar una celda descompone ese par por generador, con la conclusión automática: si más de la mitad de la distancia viene de un solo generador, el panel lo dice, porque entonces la cifra global engaña.

La descomposición del par es la herramienta que responde a la pregunta fina. El caso que la motivó: el Nokton 50 f/1 está a 0,27 del Noctilux 0,95, y el 68 % de esa distancia es un único generador, el rizado asférico. En todo lo demás son casi el mismo objetivo. Frente al Noctilux f/1 clásico, en cambio, la distancia se reparte entre seis generadores: desacuerdo general, no puntual.

07El mapa de dispersión

El mapa con cremosidad frente a microcontraste, los ejes por defecto. La diagonal descendente es la frontera entre el diseño clásico y el asférico moderno. Los puntos anillados son la selección; el radio es proporcional a la apertura máxima y el color indica el fabricante.
El mapa con cremosidad frente a microcontraste, los ejes por defecto. La diagonal descendente es la frontera entre el diseño clásico y el asférico moderno. Los puntos anillados son la selección; el radio es proporcional a la apertura máxima y el color indica el fabricante.

Veinticuatro variables disponibles en cada eje. El mapa comparte los filtros del catálogo y ofrece dos comportamientos de clic, elegibles con el segmentado: añadir a la comparación o abrir la ficha. Los seleccionados llevan anillo con su color de ranura, y el conmutador de solo la selección aísla los cuatro puntos para leer sus posiciones sin ruido.

Dos usos que rinden: cremosidad contra microcontraste dibuja la historia del diseño óptico en una diagonal; y esfericidad residual contra año muestra el viaje colectivo desde la subcorrección de los años treinta hasta el cero de los apocromáticos, con la excepción visible de las reediciones deliberadamente clásicas de 2016 en adelante.

08La métrica de carácter, explicada

El carácter no funciona como número único, pero sí como vector. El origen del espacio es el objetivo ideal, con todas las aberraciones a cero, y cada objetivo real es un punto. Once generadores casi independientes definen las coordenadas: esfericidad con signo, cromatismo longitudinal y lateral, coma, curvatura, distorsión, velo, recorte de pupila, rizado asférico, caída sobre cos⁴ y residuo de microcontraste. Cremosidad, brillo, nerviosismo y deriva de foco quedan fuera a propósito: son consecuencias de los once, e incluirlos contaría dos veces lo mismo.

d(A,B) = √( (1/p) · Σ ((xᵢᴬ − xᵢᴮ)/σᵢ)² )

Cada generador se divide por su dispersión en el catálogo, con lo que la distancia es adimensional y ningún descriptor domina por su escala. Al ser euclídea tras un reescalado afín, cumple los cuatro axiomas de métrica por construcción. El módulo K, la distancia al ideal, es la única parte del carácter que sí es unidimensional: va de 0,74 en el APO-Telyt 135 a 3,95 en el Summar. Su descomposición por generador es el espectro que aparece en cada ficha.

La sección de método con la validación: varianza por componente principal, cargas y los pares más próximos del catálogo. La dimensión efectiva del espacio es 3,1: el carácter es un objeto tridimensional, y por eso ningún escalar puede resumirlo.
La sección de método con la validación: varianza por componente principal, cargas y los pares más próximos del catálogo. La dimensión efectiva del espacio es 3,1: el carácter es un objeto tridimensional, y por eso ningún escalar puede resumirlo.

La validación es la parte que separa esto de una opinión con fórmulas. Si la métrica captura algo real, los objetivos de la misma familia óptica deberían caer cerca sin que la familia entre en el cálculo. Resultado: el vecino más próximo comparte familia en el 73 % de los 128 casos, frente al 19 % del azar. Los grupos que forma sola: los cuatro Biogon, los apocromáticos de tres fabricantes distintos, los dos Summarit, y cada reedición junto a su original.

Lo que queda sin validar, dicho en el propio documento: que la distancia numérica se corresponda con la diferencia percibida. Eso exige un experimento con observadores, pares de discos en elección forzada, que ajustaría los pesos σᵢ. Hasta entonces, los pesos son una convención razonable, no una medida.

09Los tres niveles de los datos y los límites del modelo

Toda cifra del documento pertenece a uno de tres niveles, y las tablas los separan siempre:

NivelQué contieneFiabilidad
CatalogadoFocal, apertura, año, elementos, grupos, asféricas, palas, distancia mínima, filtro, masa, tratamientoDato del fabricante
DerivadoÁngulo de campo, pupila de entrada, corte por difracción, disco de Airy, caída cos⁴, profundidad de foco, hiperfocal, contraste de baja frecuencia, índice clásico, K, distancias, rasgos y usos por reglaCálculo exacto o regla publicada sobre los niveles anteriores
OrdinalCremosidad, esfericidad residual, velo, brillo, microcontraste, resoluciones, cromatismos, coma, viñeteo mecánico, rizado, deriva, nerviosismoValoración 0 a 100 a partir de MTF publicadas, secciones de diseño y coincidencia entre observadores. No es medida de laboratorio

El eslabón débil declarado es el tercero: todo lo derivado hereda la incertidumbre de los índices ordinales. Por eso existe el bloque de contraste con datos publicados. El único objetivo con MTF de fábrica, el Light Lens Lab 50 f/1,5 Z21, muestra los puntos publicados sobre la curva modelada, y el resultado se cuenta sin maquillaje: bien en el centro, fracaso en el borde a plena apertura porque el modelo no tiene astigmatismo, y un factor de mejora al diafragmar que se queda corto.

La MTF del Z21 con los puntos del fabricante superpuestos: círculo lleno en el eje, hueco en el borde, ámbar a plena apertura y cian a f/4. La divergencia en el borde a plena apertura está explicada, no escondida.
La MTF del Z21 con los puntos del fabricante superpuestos: círculo lleno en el eje, hueco en el borde, ámbar a plena apertura y cian a f/4. La divergencia en el borde a plena apertura está explicada, no escondida.
Si localiza hojas de datos con MTF de otros objetivos del catálogo, el bloque admite más referencias y con tres o cuatro se podría decidir si el término de astigmatismo merece entrar en el modelo. Voigtländer publica curvas de casi todos los APO-Lanthar.

10Recetas: cinco preguntas resueltas paso a paso

¿Qué objetivo de otra marca sustituye al mío?

Banco → pestaña Parecidos → elija su objetivo como referencia → filtro otro fabricante. Primer resultado con su percentil. Para el APO-Summicron 50: el APO-Lanthar 50 f/2 a d 0,12, percentil 0, el par entre marcas más próximo de todo el catálogo.

¿Este clásico caro tiene un equivalente moderno?

Igual, con el filtro de época en posterior. Para el Summilux 50 E43 de 1961: la reedición Classic de 2025 a d 0,15, que es exactamente para lo que se fabricó.

¿Por qué estos dos se parecen en las fotos si sus números difieren?

Selecciónelos, pestaña Distancias, pulse su celda y cambie de subespacio. Si en pupila y fabricación están cerca y en frente de onda lejos, comparten geometría del disco fuera del eje aunque difieran en corrección: es el caso Nokton f/1 frente a Noctilux f/1.

¿Cuánto pierdo por usar la esquina a plena apertura?

Abra la ficha, simulador, campo al 100 %. La lectura da la fracción de pupila transmitida: el Noctilux f/1 pasa el 26 %, casi dos pasos, y el disco lo muestra como vesica.

¿Necesita calibración con telémetro?

Catálogo → rasgo deriva de foco: 24 objetivos. En la ficha de cada uno, el panel de superficie focal superpone la deriva a la profundidad de foco; si la curva roja sale de la franja, como en el C-Sonnar, el recalibrado no es opcional.