La suavidad la fija θ = 2·arctan(d/2L): el tamaño angular de la fuente vista desde el sujeto. La penumbra en el fondo vale w = d·s/L. El ángulo de la luz no cambia la dureza, solo desplaza la sombra: ahí están los patrones de retrato.

Softness is set by θ = 2·arctan(d/2L): the angular size of the source as seen from the subject. The penumbra on the background measures w = d·s/L. The angle of the light does not change its hardness, it only displaces the shadow: that is where the portrait patterns live.

Exposición a potencia plena: f = GN/D, con GN_ef = GN·√(ISO/100)·2^(−pérdida/2). Cada parada de pérdida divide el GN por √2. La iluminancia cae como 1/D², por eso acercar la luz oscurece el fondo y separa al sujeto.

Exposure at full power: f = GN/D, with GN_ef = GN·√(ISO/100)·2^(−loss/2). Every stop of loss divides the guide number by √2. Illuminance falls as 1/D², which is why bringing the light closer darkens the background and separates the subject.

El obturador central de la Q3 43 sincroniza a todas sus velocidades hasta 1/2000. Un tiempo rápido subexpone el ambiente log₂(t_neutro/t_sinc) paradas, pero no es gratis: a partir de cierta velocidad la ventana es más corta que el pulso y el destello se recorta, captado = (1−e^(−T/τ))/P con τ = t.5/ln2, el mismo modelo del manual, §07. La curva ámbar es lo que ganas y la verde azulada lo que te queda de flash: 2·log₂(GN_ef·√captado / (N·D)). Donde la verde cruza el cero está tu velocidad máxima útil. La M11 y la SL3-S cortan en su X-sync y por encima solo tienen HSS, que cuesta de 2 a 3 EV más.

The Q3 43's leaf shutter synchronises at every one of its speeds up to 1/2000. A fast time underexposes the ambient by log₂(t_neutro/t_sinc) stops, but it is not free: past a certain speed the window is shorter than the pulse and the burst is clipped, captured = (1−e^(−T/τ))/P with τ = t.5/ln2, the same model as the manual, §07. The amber curve is what you gain and the teal one what flash you have left: 2·log₂(GN_ef·√captured / (N·D)). Where the teal curve crosses zero lies your fastest useful speed. The M11 and the SL3-S stop at their X-sync and above it have only HSS, which costs a further 2 to 3 EV.

Cada mando toca solo lo suyo: la obturación es ambiente puro (no entra en el flash mientras sincronices), la potencia y la distancia son flash puro. En el cociente flash/ambiente se cancelan el ISO y el diafragma, así que el balance lo mueven el tiempo y la potencia, no la apertura, que solo te cuesta profundidad de campo. En TTL la cámara fija la potencia para clavar al sujeto, y por eso subir el ISO sube solo el fondo. El obturador central libera el tiempo hasta 1/2000 sin HSS, con un único límite: la descarga decae como e^(−t/τ) con τ = t.5/ln2 (1,44 ms con la t.5 de 1/1000 s del iT32) y se corta en t_c = −τ·ln(1−P), así que a plena potencia la ventana de 1/2000 s solo recoge el 29 % de la energía, −1,8 EV, mientras que a 1/4 el pulso cabe entero y no se pierde nada. Es el modelo del manual, §07. Ese mismo pulso es el que congela: compara el arrastre del ambiente, v·t, con el del destello, v·t_c.

Each control touches only its own share: the shutter speed is pure ambient (it does not reach the flash as long as you stay in sync), while power and distance are pure flash. ISO and aperture cancel out in the flash/ambient quotient, so the balance is moved by time and power, not by the aperture, which merely costs you depth of field. In TTL the camera sets the power to nail the subject, which is why raising the ISO lifts the background alone. A leaf shutter frees the shutter speed up to 1/2000 without HSS, with a single limit: the discharge decays as e^(−t/τ) with τ = t.5/ln2 (1.44 ms with the iT32's t.5 of 1/1000 s) and is cut off at t_c = −τ·ln(1−P), so at full power the 1/2000 s window collects only 29 % of the energy, −1.8 EV, whereas at 1/4 the pulse fits whole and nothing is lost. It is the model of the manual, §07. That same pulse is what freezes: compare the ambient smear, v·t, with the burst's, v·t_c.